今天是第29届北京奥林匹克运动会进行的第11天，中国已经收获了35枚金镶玉，实现了奥运前半程的"金玉满堂"。

关于兴奋，高兴，自豪，激动等等洋溢在全中国热情的气氛，大家无论身在何处估计都是感同身受。世上没有那么十全十美的好处，成功总有失败相随，阳光的背面也总是有阴影。刚刚我们就经历了一场13亿中国人和数不清的外国人共同为止遗憾的"刘翔退赛"。在网络上看着直播，眼瞅着刘翔踏上跑道，满怀期待的同时，刘翔踉跄的脚步宣告了他退赛的决定。眼瞅着他的背影，我想所有的中国人都和我一样黯然神伤。

刘翔作为一个20来岁的孩子，承载着亿万中国人的民族自豪感，这份压力孰重孰轻，斯人自知。他是天才，毋庸置疑，天才也是人来做。人不是上帝，只有上帝才是万能的。刘翔已经尽力了，人算不如天算。退赛是明智的，身体是本钱，这样以后才有更长的运动生涯，强撑下去，没有好成绩不算，也有可能导致提前透支了身体本钱而永远告别跑道，那是得而不偿失的。

家门口的北京奥运失去夺金机会固然可惜，但是对于年轻的刘翔而言，这确实不过是他体育生涯中的一站而已。前几年他的成绩，他的努力，早已获得了所有人的认可，他大可不必有此压力。奥林匹克的精神不光是"更高更快更强"，"重在参与"才是奥运精髓，它的意义远胜单纯的竞技体育成绩。刘翔有成绩，有爱心，有敬业心；提升了中国的国际声望，带动了国内的相关体育运动的发展……，他早已超越了他这个年纪的人所应承受的社会责任。

每届奥运都有几颗耀眼的明星，水立方的"外星人飞鱼"菲尔普斯8金梦圆，震惊泳坛；鸟巢跑道上牙买加飞人Bolt减速冲刺奥运运动之母男子百米,轻松突破之前科学家声称的人类极限9秒7，创造历史，开始了一段新的王朝。而没有了刘翔和特拉梅尔等诸名将的110米栏，古巴天才罗伯斯成了一场个人show，光芒无疑减淡了许多。

江山代有"名将"出，各领风骚"十数"年！

仅以此文缅怀刘翔中途夭折的北京奥运110米栏征程！